原创 翻译

Love In The First Degree 一级爱情罪

BANANARAMA[香蕉女郎乐队]

Last night I was dreaming I was locked in a prison cell
昨夜我梦见自己被锁在牢房里

When I woke up I was screaming, calling out your name
醒来时我大声尖叫，呼唤你的名字

Whoa, and the judge and the jury, they all put the blame on me
喔，法官和陪审团，他们都在谴责我

They wouldn't go for my story, they wouldn't hear my plea
他们不理睬我的故事，也不听我的辩解

Only you can set me free
只有你能释放我

Cause I'm guilty, guilty as a girl can be
因为我有罪，犯了女孩能犯的罪

Come on baby can't you see
宝贝你难道看不见

I stand accused of love in the first degree
我被控告一级爱情罪

Guilty
Of love in the first degree
犯有一级爱情罪

Someday I believe it, you will come to my rescue
我相信有一天，你会来援救我

Unchain my heart you're keeping and let me start a new
打开属于你的我心灵的锁链，让我获得新生

The hours pass so slowly
时间过得如此缓慢

Since they've thrown away the key
因为他们扔掉了钥匙

Can't you see that I'm lonely
难道你看不见我的孤独

Won't you help me please
你难道不帮我么

Only you can set me free
只有你能释放我

Cause I'm guilty, guilty as a girl can be
因为我有罪，犯了女孩能犯的罪

Come on baby can't you see
宝贝你难道看不见

I stand accused of love in the first degree
我被控告一级爱情罪

Guilty
Of love in the first degree
犯有一级爱情罪

Guilty of love, guilty of love in
爱情罪，坠入爱情罪

Guilty of love, guilty of love in
爱情罪，坠入爱情罪

Guilty, of love in the first degree
有罪，一级爱情罪

And the judge and the jury, they all put the blame on me
法官和陪审团，他们都在谴责我

They wouldn't hear my story, they wouldn't hear my plea
他们不理睬我的故事，也不听我的辩解

Only you can set me free
只有你能释放我

Cause I'm guilty, guilty as a girl can be
因为我有罪，犯了女孩能犯的罪

Come on baby can't you see
宝贝你难道看不见

I stand accused of love in the first degree
我被控告一级爱情罪

Guilty
Of love in the first degree
犯有一级爱情罪